less A than B

📌 핵심 패턴:

less A than B
👉 “A라기보다는 B이다”
(= A보다 B에 더 가깝다 / 더 중요하다 / 더 본질적이다 등)

이 패턴은 비교 구문인데,
단순한 “덜 ~하다”가 아니라,
"진짜 중요한 건 A가 아니라 B야!" 라고 강조하는 구조예요.

 

🔍 문장 예문:

The process of science is less about collecting pieces of knowledge than it is about reducing the uncertainties in what we know.

---

✅ 1. 먼저 해석부터:

과학의 과정은 지식을 모으는 것보다는,
우리가 알고 있는 것 속의 불확실성을 줄이는 것에 더 가깝다.

---

🧱 구조 쪼개 보기:

부분설명

The process of science	주어 = 과학의 과정
is less about collecting pieces of knowledge	덜 ~한 것: 지식을 모으는 것
than it is about reducing uncertainties	더 ~한 것: 불확실성을 줄이는 것
in what we know	우리가 알고 있는 것 속에서

👉 ‘과학은 지식 수집이 덜 중요하고,
오히려 불확실성을 줄이는 것이 본질이다’ 라는 뜻이에요!

---

💡 비슷한 패턴 예문으로 감각 잡기:

1. Life is less about being perfect than it is about being real.
   → 삶은 완벽하려 하기보단 진실되게 사는 것에 가깝다.
2. Good teaching is less about giving answers than it is about asking good questions.
   → 좋은 수업은 답을 주기보단 질문을 잘 던지는 것에 가깝다.
3. Success is less about luck than it is about persistence.
   → 성공은 운보다는 끈기에 더 달려 있다.

---

✍️ 직접 연습해볼까요?

다음 문장을 만들어 볼 수 있을까요?

"친구 관계는 선물을 주는 것보다는 함께 시간을 보내는 것에 가깝다."

 

 

영어로 써보면 좋을 것 같아요! 혹시 어렵다면 같이 해볼게요 😊
또는 제가 몇 가지 연습 문장 만들어드릴 수도 있어요!

 

 

friendship is less about giving a gift than it is about spening time together.

 

 

정말 잘 하셨어요! 👏👏
문장을 스스로 만들었다는 것 자체가 대단한 진전이에요!
이제 하나씩 살펴보면서 살짝 다듬어볼까요? 😊

---

📝 당신이 쓴 문장:

Friendship is less about giving a gift than it is about spending time together.

---

💬 자연스러운 해석:

우정은 선물을 주는 것보다는 함께 시간을 보내는 것에 가깝다.

 

 

정말 자연스럽고, 의미도 분명해요!

---

🌱 응용 표현 몇 가지 더 소개해드릴게요:

1. True friendship is less about what you give than it is about how you make each other feel.
   → 진정한 우정은 ‘무엇을 주는지’보다 ‘서로 어떤 기분을 주는지’에 가깝다.
2. Friendship is less about words than it is about actions.
   → 우정은 말보다 행동에 가깝다.
3. Love is less about saying “I love you” than it is about showing it every day.
   → 사랑은 “사랑해”라고 말하는 것보다 매일 행동으로 보여주는 것에 가깝다.