동격 표현 that is to say / in other words / namely

좋아요! 🎯 이번에 지문에 나왔던 중요한 표현
**“that is to say”**는 "동격 표현" 중에서도 부연 설명이나 재진술할 때 자주 나오는 고급 표현이에요.
아주 중요한 수능 표현이라 확실하게 정리해드릴게요!

🎯 수능에서 중요한 이유?

• 추론 문제에서 that is to say 뒤에 정답 힌트가 나올 확률이 높아요!
• 앞 문장을 정확히 이해하지 못해도 that is to say 뒤 문장만 보면 전체 뜻을 파악할 수 있어요.

💡 예문으로 이해하기

📘 지문 속 문장:

The amount is always relative, that is to say, just so much as will maintain the proportion between what he wants and what he gets.
→ 그 양은 항상 상대적이다, 즉, 그가 원하는 것과 얻는 것 사이의 비율을 유지할 수 있을 만큼만이라는 뜻이다.

📌 이 문장에서 that is to say는 앞 문장 **“The amount is always relative”**를 다시 설명하고 있어요.

🧠 비슷한 동격 표현들 비교

that is to say	즉, 다시 말해	격식 있는 느낌, 설명 강조
in other words	다시 말해서	조금 더 구어체 느낌
namely	즉, 구체적으로 말하면	예시나 구체적인 항목 나열할 때
i.e. (라틴어 id est)	즉, 다시 말해	주로 괄호 속에서 사용됨 (글에서 자주 등장)

 

 

✍️ 사용 예시

1. She is a linguist — that is to say, she studies how languages work.
    → 그녀는 언어학자이다 — 즉, 언어가 어떻게 작동하는지를 연구한다.
2. He has a chronic condition — that is to say, it will not go away easily.
    → 그는 만성 질환을 앓고 있다 — 즉, 쉽게 나아지지 않는다는 뜻이다.

 

📚 ① that is to say

뜻: 즉, 다시 말해서

• 앞 내용을 더 명확하게 풀어서 설명할 때 써요.
• 조금 더 격식 있는 느낌
• 동격 표현 (앞 내용과 의미가 같고, 설명을 덧붙이는 구조)

🟢 예시:

I’m a minimalist — that is to say, I try to live with as few things as possible.
→ 나는 미니멀리스트야 — 즉, 가능한 적은 물건으로 살려고 해.

---

🗣️ ② in other words

뜻: 다시 말해서, 바꿔 말하면

• 앞 내용을 같은 뜻으로 바꿔 표현할 때
• that is to say보다 덜 격식 있고 회화체에서 많이 사용돼요.

🟢 예시:

He’s frugal. In other words, he doesn’t like to spend money.
→ 그는 검소해. 다시 말하면, 돈 쓰는 걸 안 좋아해.

---

🔍 ③ namely

뜻: 즉, 구체적으로 말하면, 이름을 들자면

• 앞 문장에서 말한 걸 구체적으로 짚어서 말할 때 사용
• 보통 예시나 구체적인 항목 나열할 때 많이 나와요.

🟢 예시:

Three students were chosen, namely, John, Sarah, and Tom.
→ 세 명의 학생이 뽑혔는데, 즉, 존, 사라, 그리고 톰이야.

 

 

🧠 3개 표현 비교표

표현의미뉘앙스사용 상황

that is to say	즉, 다시 말해	격식 있음	글쓰기, 설명 강화
in other words	다시 말해서	말할 때 자연스러움	대화체, 쉬운 표현으로 바꿀 때
namely	즉, 이름을 들자면	구체적 나열	예시 들기, 항목 설명

 

 

✨ 정리 요약

• "that is to say" = 글이나 설명에서 정확하게 다시 풀어 쓸 때
• "in other words" = 말하거나 쓸 때 좀 더 쉽게 바꿔 말할 때
• "namely" = 앞 내용을 구체적으로 짚어 말할 때 (예: 예시 들기)